人気ブログランキング | 話題のタグを見る

陶芸のひとりごと

nodacchi21.exblog.jp

愛知県長久手市在住、46歳野田宗憲(のだっち、むねサン)カメラを生業に、陶芸、グルメ、読書、旅行、登山などを楽しんでいます。

ブログトップ

あなたのレバーをいただきます

あなたのレバーをいただきます_b0095350_9251195.jpg平成28年12月28日

「あなたのレバーをいただきます」
はじめに断っておきますが、気が狂ったわけではありません。
ホラーな話でもなく、料理の話でもありません。
ペルシア語のことわざを和訳するとこうなるのです。

『誰も知らない世界のことわざ』(著・エラ・フランシス・サンダース)
によれば、ペルシア語を話す人々にとっては、
深い愛着と愛情を表現する言い方です。
意訳すれば、「食べてしまいたいくらい、あなたを愛している」
by nodacchi21 | 2016-12-29 09:19 | 読書

by nodacchi21